Βιογραφικο
Μήδεια Τσαρτσίδου
“Η ακρίβεια στη νομική μετάφραση δεν είναι επιλογή, είναι καθήκον.”
Είμαι επαγγελματίας μεταφράστρια-διερμηνέας με εξειδίκευση στις νομικές και επίσημες μεταφράσεις, παρέχοντας ολοκληρωμένες υπηρεσίες για ιδιώτες, δικηγόρους, συμβολαιογράφους και εταιρείες.
Διαθέτω εμπειρία στη μετάφραση δικαστικών αποφάσεων, συμβολαιογραφικών πράξεων, πληρεξουσίων, διοικητικών εγγράφων, εταιρικών εγγράφων και ιατρικών φακέλων, με ιδιαίτερη έμφαση στην πιστή απόδοση της νομικής ορολογίας και της μορφοποίησης του πρωτοτύπου.
Κάθε έργο αντιμετωπίζεται με επαγγελματισμό, συνέπεια και απόλυτη εχεμύθεια, με στόχο την παράδοση μεταφράσεων έτοιμων για επίσημη χρήση στην Ελλάδα και το εξωτερικό.
Τομείς Εξειδίκευσης
- Δικαστικά και εισαγγελικά έγγραφα
- Συμβολαιογραφικές πράξεις και πληρεξούσια
- Ποινικές και αστικές δικαστικές αποφάσεις
- Εταιρικά και εμπορικά έγγραφα
- Ληξιαρχικά και διοικητικά έγγραφα
- Ιατρικές γνωματεύσεις και εξετάσεις
- Apostille και επίσημα πιστοποιητικά
- Μεταφράσεις για χρήση σε δημόσιες υπηρεσίες και δικαστήρια
Γλώσσες Εργασίας
Ελληνικά
Αγγλικά
Δυνατότητα μετάφρασης σε σπάνιους γλωσσικούς συνδυασμούς, όπως Ελληνικά–Τουρκικά, που καλύπτουν ανάγκες διασυνοριακών υποθέσεων και διεθνών συναλλαγών.
Αξίες & Δεσμεύσεις
Εμπιστευτικότητα
Κάθε έγγραφο διαχειρίζεται με απόλυτη διακριτικότητα και επαγγελματική εχεμύθεια.
Ακρίβεια
Πιστή απόδοση νομικής και τεχνικής ορολογίας, χωρίς αλλοίωση του περιεχομένου.
Συνέπεια
Τήρηση συμφωνημένων προθεσμιών παράδοσης και άμεση εξυπηρέτηση.
Επαγγελματισμός
Υπηρεσίες υψηλού επιπέδου προσαρμοσμένες στις απαιτήσεις κάθε υπόθεσης.